A cute rabbit in a field Image: Oryctolagus cuniculus Tasmania 2 | by JJ Harrison. | CC-BY-SA-3.0
sitelen Lasina
soweli suwi li lon!
mi lukin e soweli suwi.
kute pi soweli suwi li suli.
soweli li lukin e mi.
n……
soweli li wile e seme?
soweli li lukin e mi tan seme?
mi sona ala.
a, soweli li tawa.
tawa pona, soweli o!
English
A cute animal exists!
I look at the cute animal.
The cute animal's ears are big.
The animal looks at me.
Hm……
The animal wants what?
The animal looks at me because what?
I don't know.
Ah, the animal is moving.
Move well, animal!
sitelen pona
soweli suwi li lon
mi lukin e soweli suwi
kute pi soweli suwi li suli
soweli li lukin e mi
nnn
soweli li wile e seme
soweli li lukin e mi tan seme
mi sona ala
a zz soweli li tawa
tawa pona zz soweli o
sitelen pona
soweli suwi li lon .。︁
mi lukin e soweli suwi .。︁
kute pi soweli suwi li suli .。︁
soweli li lukin e mi .。︁
nnn .。︁
soweli li wile e seme .。︁
soweli li lukin e mi tan seme .。︁
mi sona ala .。︁
a soweli li tawa .。︁
tawa pona soweli o .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| soweli suwi li lon! | A cute animal exists! | soweli suwi li lon |
soweli suwi li lon
|
| mi lukin e soweli suwi. | I look at the cute animal. | mi lukin e soweli suwi |
mi lukin e soweli suwi
|
| kute pi soweli suwi li suli. | The cute animal's ears are big. | kute pi soweli suwi li suli |
kute pi soweli suwi li suli
|
| soweli li lukin e mi. | The animal looks at me. | soweli li lukin e mi |
soweli li lukin e mi
|
| n…… | Hm…… | nnn |
nnn
|
| soweli li wile e seme? | The animal wants what? | soweli li wile e seme |
soweli li wile e seme
|
| soweli li lukin e mi tan seme? | The animal looks at me because what? | soweli li lukin e mi tan seme |
soweli li lukin e mi tan seme
|
| mi sona ala. | I don't know. | mi sona ala |
mi sona ala
|
| a, soweli li tawa. | Ah, the animal is moving. | a zz soweli li tawa |
a soweli li tawa
|
| tawa pona, soweli o! | Move well, animal! | tawa pona zz soweli o |
tawa pona soweli o
|
soweli suwi li lon!
soweli suwi li lon
soweli suwi li lon.
en
A cute animal exists!
sitelen Lasina
soweli suwi li lon!
mi lukin e soweli suwi.
mi lukin e soweli suwi
mi lukin e soweli suwi.
en
I look at the cute animal.
sitelen Lasina
mi lukin e soweli suwi.
kute pi soweli suwi li suli.
kute pi soweli suwi li suli
kute pi soweli suwi li suli.
en
The cute animal's ears are big.
sitelen Lasina
kute pi soweli suwi li suli.
soweli li lukin e mi.
soweli li lukin e mi
soweli li lukin e mi.
en
The animal looks at me.
sitelen Lasina
soweli li lukin e mi.
n……
nnn
nnn.
en
Hm……
sitelen Lasina
n……
soweli li wile e seme?
soweli li wile e seme
soweli li wile e seme.
en
The animal wants what?
sitelen Lasina
soweli li wile e seme?
soweli li lukin e mi tan seme?
soweli li lukin e mi tan seme
soweli li lukin e mi tan seme.
en
The animal looks at me because what?
sitelen Lasina
soweli li lukin e mi tan seme?
mi sona ala.
mi sona ala
mi sona ala.
en
I don't know.
sitelen Lasina
mi sona ala.
a, soweli li tawa.
a zz soweli li tawa
a soweli li tawa.
en
Ah, the animal is moving.
sitelen Lasina
a, soweli li tawa.
tawa pona, soweli o!
tawa pona zz soweli o
tawa pona soweli o.
en
Move well, animal!
sitelen Lasina
tawa pona, soweli o!