Three people ride horses along a sandy trail in an urban park/ Image: Horse riding in Hyde Park, London - geograph.org.uk - 1822834 | by Christine Matthews. | CC-BY-SA-2.0
sitelen Lasina
mi wile tawa kepeken soweli.
soweli li mu. mi pana e pan tawa soweli.
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi.
kon jaki ni li seme?
jaki sijelo pimeja, anu seme? mi tawa!
English
I want to move using an animal.
The animal moos. I give bread to the animal.
When I move, everybody looks odd-feelingly at me.
What is that disgusting essence?
Dark body waste, or what? I'm moving!
sitelen pona
mi wile tawa kepeken soweli
soweli li mu mi pana e pan tawa soweli
mi tawa la
zz jan ale li lukin pi pilin nasa e mi
kon jaki ni li seme
jaki sijelo pimeja anu seme
mi tawa
sitelen pona
mi wile tawa kepeken soweli .。︁
soweli li mu .。︁ mi pana e pan tawa soweli .。︁
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi .。︁
kon jaki ni li seme .。︁
jaki sijelo pimeja anu seme .。︁ mi tawa .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi wile tawa kepeken soweli. | I want to move using an animal. | mi wile tawa kepeken soweli |
mi wile tawa kepeken soweli
|
| soweli li mu. | The animal moos. | soweli li mu |
soweli li mu
|
| mi pana e pan tawa soweli. | I give bread to the animal. | mi pana e pan tawa soweli |
mi pana e pan tawa soweli
|
| mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi. | When I move, everybody looks odd-feelingly at me. |
mi tawa la zz jan ale li lukin pi pilin nasa e mi |
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi
|
| kon jaki ni li seme? | What is that disgusting essence? | kon jaki ni li seme |
kon jaki ni li seme
|
| jaki sijelo pimeja, anu seme? | Dark body waste, or what? | jaki sijelo pimeja anu seme |
jaki sijelo pimeja anu seme
|
| mi tawa! | I'm moving! | mi tawa |
mi tawa
|
mi wile tawa kepeken soweli.
mi wile tawa kepeken soweli
mi wile tawa kepeken soweli.
en
I want to move using an animal.
sitelen Lasina
mi wile tawa kepeken soweli.
soweli li mu.
soweli li mu
soweli li mu.
en
The animal moos.
sitelen Lasina
soweli li mu.
mi pana e pan tawa soweli.
mi pana e pan tawa soweli
mi pana e pan tawa soweli.
en
I give bread to the animal.
sitelen Lasina
mi pana e pan tawa soweli.
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi.
mi tawa la
zz jan ale li lukin pi pilin nasa e mi
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi.
en
When I move, everybody looks odd-feelingly at me.
sitelen Lasina
mi tawa la jan ale li lukin pi pilin nasa e mi.
kon jaki ni li seme?
kon jaki ni li seme
kon jaki ni li seme.
en
What is that disgusting essence?
sitelen Lasina
kon jaki ni li seme?
jaki sijelo pimeja, anu seme?
jaki sijelo pimeja anu seme
jaki sijelo pimeja anu seme.
en
Dark body waste, or what?
sitelen Lasina
jaki sijelo pimeja, anu seme?
mi tawa!
mi tawa
mi tawa.
en
I'm moving!
sitelen Lasina
mi tawa!