A space shuttle takes off into the heavens, leaving mountains of smoke below. Image: STS-125 Atlantis Liftoff 02 | by Scott Andrews, Canon. | Public Domain
sitelen Lasina
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun.
seli pakala! mu wawa! kon utala!
pilin monsuta! pilin nasa! pilin pona!
ilo li tawa sewi. ma li kama weka!
mi tawa a!
English
I want to move using an important space tool.
Destructive heat! Powerful roar! Violent gust!
Scary feeling! Strange feeling! Good feeling!
The tool goes to the sky. The earth comes to be far away!
I am moving!
sitelen pona
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun
seli pakala
mu wawa
kon utala
pilin monsuta
pilin nasa
pilin pona
ilo li tawa sewi
ma li kama weka
mi tawa a
sitelen pona
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun .。︁
seli pakala .。︁ mu wawa .。︁ kon utala .。︁
pilin monsuta .。︁ pilin nasa .。︁ pilin pona .。︁
ilo li tawa sewi .。︁ ma li kama weka .。︁
mi tawa a .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi wile tawa kepeken ilo wawa mun. | I want to move using an important space tool. | mi wile tawa kepeken ilo wawa mun |
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun
|
| seli pakala! | Destructive heat! | seli pakala |
seli pakala
|
| mu wawa! | Powerful roar! | mu wawa |
mu wawa
|
| kon utala! | Violent gust! | kon utala |
kon utala
|
| pilin monsuta! | Scary feeling! | pilin monsuta |
pilin monsuta
|
| pilin nasa! | Strange feeling! | pilin nasa |
pilin nasa
|
| pilin pona! | Good feeling! | pilin pona |
pilin pona
|
| ilo li tawa sewi. | The tool goes to the sky. | ilo li tawa sewi |
ilo li tawa sewi
|
| ma li kama weka! | The earth comes to be far away! | ma li kama weka |
ma li kama weka
|
| mi tawa a! | I am moving! | mi tawa a |
mi tawa a
|
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun.
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun.
en
I want to move using an important space tool.
sitelen Lasina
mi wile tawa kepeken ilo wawa mun.
seli pakala!
seli pakala
seli pakala.
en
Destructive heat!
sitelen Lasina
seli pakala!
mu wawa!
mu wawa
mu wawa.
en
Powerful roar!
sitelen Lasina
mu wawa!
kon utala!
kon utala
kon utala.
en
Violent gust!
sitelen Lasina
kon utala!
pilin monsuta!
pilin monsuta
pilin monsuta.
en
Scary feeling!
sitelen Lasina
pilin monsuta!
pilin nasa!
pilin nasa
pilin nasa.
en
Strange feeling!
sitelen Lasina
pilin nasa!
pilin pona!
pilin pona
pilin pona.
en
Good feeling!
sitelen Lasina
pilin pona!
ilo li tawa sewi.
ilo li tawa sewi
ilo li tawa sewi.
en
The tool goes to the sky.
sitelen Lasina
ilo li tawa sewi.
ma li kama weka!
ma li kama weka
ma li kama weka.
en
The earth comes to be far away!
sitelen Lasina
ma li kama weka!
mi tawa a!
mi tawa a
mi tawa a.
en
I am moving!
sitelen Lasina
mi tawa a!