An opulent hotel with a massive swimming pool. Image: Hotel building and pool reflection, Marriott Praia D'El Rey, Amoreira, Portugal julesvernex2 | by Jules Verne Times Two / julesvernex2.com. | CC-BY-SA-4.0
jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi.
sina o tawa ma Potuke. o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli. mi mani e sina.
wawa! mi kute e ona. mi tawa ma Potuke.
mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute. mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi moku e moku pi mani mute. mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi lape lon tomo pi mani mute. mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli.
pali mi li pini. mi kama sin lon ma mi.
mi tawa kepeken tomo tawa kulupu. mi esun kepeken mani mi.
mi moku e moku pi mani lili. mi esun kepeken mani mi.
mi lape lon tomo pi mani lili. mi esun kepeken mani mi.
mani lili a... mani mute a...
ale la mi pilin pona!
The head person of my money labour says this to me.
You must go to Portugal land. Talk to the head person of the large business group. I will finance you.
Amazing! I listen to them. I go to Portugal land.
I go using a birdlike movement tool of much money.I buy using the work group's money.
I eat food of much money. I buy using the work group's money.
I rest in a building of much money. I buy using the work group's money.
I talk to the head person of the large business group.
My work is finished. I arrive again at my land.
I go using the group movement structure. I buy using my money.
I eat food of little money. I buy using my money.
I rest in a building of little money. I buy using my money.
Little money ah... Much money a...
Always I feel good!
jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi
sina o tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun]
o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli
mi mani e sina
wawa
mi kute e ona
mi tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun]
mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
mi moku e moku pi mani mute
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
mi lape lon tomo pi mani mute
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli
pali mi li pini
mi kama sin lon ma mi
mi tawa kepeken tomo tawa kulupu
mi esun kepeken mani mi
mi moku e moku pi mani lili
mi esun kepeken mani mi
mi lape lon tomo pi mani lili
mi esun kepeken mani mi
mani lili a
mani mute a
ale la mi pilin pona
| toki pona | English | sitelen pona |
|---|---|---|
| jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi. | The head person of my money labour says this to me. | jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi |
| sina o tawa ma Potuke. | You must go to Portugal land. | sina o tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun] |
| o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli. | Talk to the head person of the large business group. | o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli |
| mi mani e sina. | I will finance you. | mi mani e sina |
| wawa! | Amazing! | wawa |
| mi kute e ona. | I listen to them. | mi kute e ona |
| mi tawa ma Potuke. | I go to Portugal land. | mi tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun] |
| mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute. | I go using a birdlike movement tool of much money. | mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute |
| mi esun kepeken mani pi kulupu pali. | I buy using the work group's money. | mi esun kepeken mani pi kulupu pali |
| mi moku e moku pi mani mute. | I eat food of much money. | mi moku e moku pi mani mute |
| mi esun kepeken mani pi kulupu pali. | I buy using the work group's money. | mi esun kepeken mani pi kulupu pali |
| mi lape lon tomo pi mani mute. | I rest in a building of much money. | mi lape lon tomo pi mani mute |
| mi esun kepeken mani pi kulupu pali. | I buy using the work group's money. | mi esun kepeken mani pi kulupu pali |
| mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli. | I talk to the head person of the large business group. | mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli |
| pali mi li pini. | My work is finished. | pali mi li pini |
| mi kama sin lon ma mi. | I arrive again at my land. | mi kama sin lon ma mi |
| mi tawa kepeken tomo tawa kulupu. | I go using the group movement structure. | mi tawa kepeken tomo tawa kulupu |
| mi esun kepeken mani mi. | I buy using my money. | mi esun kepeken mani mi |
| mi moku e moku pi mani lili. | I eat food of little money. | mi moku e moku pi mani lili |
| mi esun kepeken mani mi. | I buy using my money. | mi esun kepeken mani mi |
| mi lape lon tomo pi mani lili. | I rest in a building of little money. | mi lape lon tomo pi mani lili |
| mi esun kepeken mani mi. | I buy using my money. | mi esun kepeken mani mi |
| mani lili a... | Little money ah... | mani lili a |
| mani mute a... | Much money a... | mani mute a |
| ale la mi pilin pona! | Always I feel good! | ale la mi pilin pona |
jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi.
jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi
en
The head person of my money labour says this to me.
sitelen Lasina
jan lawa pi pali mani mi li toki e ni tawa mi.
sina o tawa ma Potuke.
sina o tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun]
en
You must go to Portugal land.
sitelen Lasina
sina o tawa ma Potuke.
o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli.
o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli
en
Talk to the head person of the large business group.
sitelen Lasina
o toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli.
mi mani e sina.
mi mani e sina
en
I will finance you.
sitelen Lasina
mi mani e sina.
wawa!
wawa
en
Amazing!
sitelen Lasina
wawa!
mi kute e ona.
mi kute e ona
en
I listen to them.
sitelen Lasina
mi kute e ona.
mi tawa ma Potuke.
mi tawa ma [pona ni taso uta kulupu esun]
en
I go to Portugal land.
sitelen Lasina
mi tawa ma Potuke.
mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute.
mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute
en
I go using a birdlike movement tool of much money.
sitelen Lasina
mi tawa kepeken ilo tawa waso pi mani mute.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
en
I buy using the work group's money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi moku e moku pi mani mute.
mi moku e moku pi mani mute
en
I eat food of much money.
sitelen Lasina
mi moku e moku pi mani mute.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
en
I buy using the work group's money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi lape lon tomo pi mani mute.
mi lape lon tomo pi mani mute
en
I rest in a building of much money.
sitelen Lasina
mi lape lon tomo pi mani mute.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi esun kepeken mani pi kulupu pali
en
I buy using the work group's money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani pi kulupu pali.
mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli.
mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli
en
I talk to the head person of the large business group.
sitelen Lasina
mi toki tawa jan lawa pi kulupu esun suli.
pali mi li pini.
pali mi li pini
en
My work is finished.
sitelen Lasina
pali mi li pini.
mi kama sin lon ma mi.
mi kama sin lon ma mi
en
I arrive again at my land.
sitelen Lasina
mi kama sin lon ma mi.
mi tawa kepeken tomo tawa kulupu.
mi tawa kepeken tomo tawa kulupu
en
I go using the group movement structure.
sitelen Lasina
mi tawa kepeken tomo tawa kulupu.
mi esun kepeken mani mi.
mi esun kepeken mani mi
en
I buy using my money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani mi.
mi moku e moku pi mani lili.
mi moku e moku pi mani lili
en
I eat food of little money.
sitelen Lasina
mi moku e moku pi mani lili.
mi esun kepeken mani mi.
mi esun kepeken mani mi
en
I buy using my money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani mi.
mi lape lon tomo pi mani lili.
mi lape lon tomo pi mani lili
en
I rest in a building of little money.
sitelen Lasina
mi lape lon tomo pi mani lili.
mi esun kepeken mani mi.
mi esun kepeken mani mi
en
I buy using my money.
sitelen Lasina
mi esun kepeken mani mi.
mani lili a...
mani lili a
en
Little money ah...
sitelen Lasina
mani lili a...
mani mute a...
mani mute a
en
Much money a...
sitelen Lasina
mani mute a...
ale la mi pilin pona!
ale la mi pilin pona
en
Always I feel good!
sitelen Lasina
ale la mi pilin pona!