A mother flies a rainbow coloured kite with her child hoisted on her hip. Image: les and Gabriel flying a kite at Alameda Afonso Henriques, Lisbon, Portugal (PPL1-Corrected) julesvernex2 | by Jules Verne Times Two / julesvernex2.com. | CC-BY-SA-4.0
_julesvernex2.jpg){kind=link}
ona li laso li loje li jelo.
lipu kule musi li tawa sewi a!
o awen lon sewi! o tawa anpa ala!
kon li tawa pona lon tenpo suno ni.
luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja.
luka ante mi li jo e sijelo lili sina.
tenpo kama la sina kama suli a!
o awen kama suli! o kama ala pakala!
It is bluish and reddish and yellowish.
The amusing colourful flat object is moving upwards ah!
Continue being in the sky! Don't go down!
The air is moving well on this day.
One hand of mine is controlling the flat object using string.
The other hand of mine is holding your small body.
In the coming time, you will come to be big ah!
Continue to become big! Don't get injured!
buona li laso li loje li jelo
lipu kule musi li tawa sewi a
o awen lon sewi
o tawa anpa ala
kon li tawa pona lon tenpo suno ni
luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja
luka ante mi li jo e sijelo lili sina
tenpo kama la sina kama suli a
o awen kama suli
o kama ala pakala
| toki pona | English | sitelen pona |
|---|---|---|
| ona li laso li loje li jelo. | It is bluish and reddish and yellowish. | buona li laso li loje li jelo |
| lipu kule musi li tawa sewi a! | The amusing colourful flat object is moving upwards ah! | lipu kule musi li tawa sewi a |
| o awen lon sewi! | Continue being in the sky! | o awen lon sewi |
| o tawa anpa ala! | Don't go down! | o tawa anpa ala |
| kon li tawa pona lon tenpo suno ni. | The air is moving well on this day. | kon li tawa pona lon tenpo suno ni |
| luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja. | One hand of mine is controlling the flat object using string. | luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja |
| luka ante mi li jo e sijelo lili sina. | The other hand of mine is holding your small body. | luka ante mi li jo e sijelo lili sina |
| tenpo kama la sina kama suli a! | In the coming time, you will come to be big ah! | tenpo kama la sina kama suli a |
| o awen kama suli! | Continue to become big! | o awen kama suli |
| o kama ala pakala! | Don't get injured! | o kama ala pakala |
ona li laso li loje li jelo.
buona li laso li loje li jelo
en
It is bluish and reddish and yellowish.
sitelen Lasina
ona li laso li loje li jelo.
lipu kule musi li tawa sewi a!
lipu kule musi li tawa sewi a
en
The amusing colourful flat object is moving upwards ah!
sitelen Lasina
lipu kule musi li tawa sewi a!
o awen lon sewi!
o awen lon sewi
en
Continue being in the sky!
sitelen Lasina
o awen lon sewi!
o tawa anpa ala!
o tawa anpa ala
en
Don't go down!
sitelen Lasina
o tawa anpa ala!
kon li tawa pona lon tenpo suno ni.
kon li tawa pona lon tenpo suno ni
en
The air is moving well on this day.
sitelen Lasina
kon li tawa pona lon tenpo suno ni.
luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja.
luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja
en
One hand of mine is controlling the flat object using string.
sitelen Lasina
luka wan mi li lawa e lipu kepeken linja.
luka ante mi li jo e sijelo lili sina.
luka ante mi li jo e sijelo lili sina
en
The other hand of mine is holding your small body.
sitelen Lasina
luka ante mi li jo e sijelo lili sina.
tenpo kama la sina kama suli a!
tenpo kama la sina kama suli a
en
In the coming time, you will come to be big ah!
sitelen Lasina
tenpo kama la sina kama suli a!
o awen kama suli!
o awen kama suli
en
Continue to become big!
sitelen Lasina
o awen kama suli!
o kama ala pakala!
o kama ala pakala
en
Don't get injured!
sitelen Lasina
o kama ala pakala!