A snarky entertainer dressed in medieval clothes reassures the crowd as a volunteer places her own hand into an arm-shaped guillotine. Image: Zoltan the Adequate at Fort Malden Medieval Faire, Amherstburg, Ontario, 2025-06-15 30 | by Chris Woodrich. | CC-BY-SA-2.0
sitelen Lasina
nanpa tu tu la jan nasa li musi.
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala.
jan nasa li jo e ilo kipisi suli.
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante!
ike! a! ale li pona! musi!
English
Fourthly, the strange person entertains.
The strange person wants to do acts of no possibility.
The strange person has a big slicing tool.
The slicing tool splits another person's hand!
Bad! Ah! Everything is well! Entertaining!
sitelen pona
nanpa tu tu la
zz jan nasa li musi
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala
jan nasa li jo e ilo kipisi suli
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante
ike
a
ale li pona
musi
sitelen pona
nanpa tu tu la jan nasa li musi .。︁
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala .。︁
jan nasa li jo e ilo kipisi suli .。︁
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante .。︁
ike .。︁ a .。︁ ale li pona .。︁ musi .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| nanpa tu tu la jan nasa li musi. | Fourthly, the strange person entertains. |
nanpa tu tu la zz jan nasa li musi |
nanpa tu tu la jan nasa li musi
|
| jan nasa li wile pali e pali pi ken ala. | The strange person wants to do acts of no possibility. | jan nasa li wile pali e pali pi ken ala |
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala
|
| jan nasa li jo e ilo kipisi suli. | The strange person has a big slicing tool. | jan nasa li jo e ilo kipisi suli |
jan nasa li jo e ilo kipisi suli
|
| ilo kipisi li tu e luka pi jan ante! | The slicing tool splits another person's hand! | ilo kipisi li tu e luka pi jan ante |
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante
|
| ike! | Bad! | ike |
ike
|
| a! | Ah! | a |
a
|
| ale li pona! | Everything is well! | ale li pona |
ale li pona
|
| musi! | Entertaining! | musi |
musi
|
nanpa tu tu la jan nasa li musi.
nanpa tu tu la
zz jan nasa li musi
nanpa tu tu la jan nasa li musi.
en
Fourthly, the strange person entertains.
sitelen Lasina
nanpa tu tu la jan nasa li musi.
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala.
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala.
en
The strange person wants to do acts of no possibility.
sitelen Lasina
jan nasa li wile pali e pali pi ken ala.
jan nasa li jo e ilo kipisi suli.
jan nasa li jo e ilo kipisi suli
jan nasa li jo e ilo kipisi suli.
en
The strange person has a big slicing tool.
sitelen Lasina
jan nasa li jo e ilo kipisi suli.
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante!
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante.
en
The slicing tool splits another person's hand!
sitelen Lasina
ilo kipisi li tu e luka pi jan ante!
ike!
ike
ike.
en
Bad!
sitelen Lasina
ike!
a!
a
a.
en
Ah!
sitelen Lasina
a!
ale li pona!
ale li pona
ale li pona.
en
Everything is well!
sitelen Lasina
ale li pona!
musi!
musi
musi.
en
Entertaining!
sitelen Lasina
musi!