Young blackberries on the branch, red and not fully grown. Image: Blackberries in Norrkila 5 | by W.carter. | CC-BY-SA-4.0
sina wile moku.
taso o moku ala e kili ni.
kili li lili li loje.
taso tenpo kama la, kili li suli li pimeja.
o awen.
kili li kama suli.
kili li kama pimeja.
tenpo kama la o moku e kili pimeja suli pona ni.
You want to eat.
But do not eat that fruit.
The fruit is small and red.
But in the coming time, the fruit is big and dark.
Wait.
The fruit will come to be big.
The fruit will come to be dark.
In the coming time, eat that good big dark fruit.
sina wile moku
taso o moku ala e kili ni
kili li lili li loje
taso tenpo kama la
zz kili li suli li pimeja
o awen
kili li kama suli
kili li kama pimeja
tenpo kama la
zz o moku e kili pimeja suli pona ni^
| toki pona | English | sitelen pona |
|---|---|---|
| sina wile moku. | You want to eat. | sina wile moku |
| taso o moku ala e kili ni. | But do not eat that fruit. | taso o moku ala e kili ni |
| kili li lili li loje. | The fruit is small and red. | kili li lili li loje |
| taso tenpo kama la, kili li suli li pimeja. | But in the coming time, the fruit is big and dark. | taso tenpo kama la zz kili li suli li pimeja |
| o awen. | Wait. | o awen |
| kili li kama suli. | The fruit will come to be big. | kili li kama suli |
| kili li kama pimeja. | The fruit will come to be dark. | kili li kama pimeja |
| tenpo kama la o moku e kili pimeja suli pona ni. | In the coming time, eat that good big dark fruit. | tenpo kama la zz o moku e kili pimeja suli pona ni^ |
sina wile moku.
sina wile moku
en
You want to eat.
sitelen Lasina
sina wile moku.
taso o moku ala e kili ni.
taso o moku ala e kili ni
en
But do not eat that fruit.
sitelen Lasina
taso o moku ala e kili ni.
kili li lili li loje.
kili li lili li loje
en
The fruit is small and red.
sitelen Lasina
kili li lili li loje.
taso tenpo kama la, kili li suli li pimeja.
taso tenpo kama la
zz kili li suli li pimeja
en
But in the coming time, the fruit is big and dark.
sitelen Lasina
taso tenpo kama la, kili li suli li pimeja.
o awen.
o awen
en
Wait.
sitelen Lasina
o awen.
kili li kama suli.
kili li kama suli
en
The fruit will come to be big.
sitelen Lasina
kili li kama suli.
kili li kama pimeja.
kili li kama pimeja
en
The fruit will come to be dark.
sitelen Lasina
kili li kama pimeja.
tenpo kama la o moku e kili pimeja suli pona ni.
tenpo kama la
zz o moku e kili pimeja suli pona ni^
en
In the coming time, eat that good big dark fruit.
sitelen Lasina
tenpo kama la o moku e kili pimeja suli pona ni.