People waiting at the return desk at IKEA, a Swedish furniture store. Image: People at the customer service desk in IKEA Torp Uddevalla | by W.carter. | CC-BY-SA-4.0
mi en mama mi li wile e supa sin.
ni la mi en ona li tawa tomo pi esun Ikeja.
mi esun e supa sin pona.
supa li suli li loje.
supa li lon tomo mi la ona li pona lukin.
taso soweli mi li lukin e supa suli loje li pilin monsuta.
soweli li mu wawa li tawa wawa nasa li wile utala e supa.
a... ike a.
ike a la mi kama sin lon tomo pi esun Ikeja.
mi pana sin e supa loje ike a tawa esun Ikeja.
esun Ikeja li pana sin e mani tawa mi.
pona a! kepeken mani la mi esun e supa laso lili.
soweli mi li pilin pona a.
Me and my parent want a new flat horizontal surface.
Therefore me and them went to the structure of the Ikeja business.
We bought a nice new surface.
The surface was big and red.
When the surface was located at our house it was visually good.
But our animal looked at the big red surface and felt scared.
The animal roared powerfully and energetically moved strangely and was wanting to battle the surface.
Ah... bad ah.
Bad ah so we arrived again at the structure of the Ikeja business.
We gave back the bad ah red surface to the Ikeja business.
Ikeja business gave back money to us.
Good ah! By using the money we buy a small buy surface.
Our animal is feeling good ah.
mi en mama mi li wile e supa sin
ni la
zz mi en ona
zz zz li tawa tomo pi esun [ilo ken esun jo ante]
mi esun e supa sin pona
supa li suli
zz li loje
supa li lon tomo mi la
zz ona li pona lukin
taso soweli mi li lukin e supa suli loje
zz zz zz li pilin monsuta
soweli li mu wawa
zz li tawa wawa nasa
zz li wile utala e supa
a
ike a
ike a la
zz mi kama sin
zz zz lon tomo pi esun [ilo ken esun jo ante]
mi pana sin e supa loje ike a
zz tawa esun [ilo ken esun jo ante]
esun [ilo ken esun jo ante] li pana sin e mani
zz tawa mi
pona a
kepeken mani la
zz mi esun e supa laso lili
soweli mi li pilin pona a
| toki pona | English | sitelen pona |
|---|---|---|
| mi en mama mi li wile e supa sin. | Me and my parent want a new flat horizontal surface. | mi en mama mi li wile e supa sin |
| ni la mi en ona li tawa tomo pi esun Ikeja. | Therefore me and them went to the structure of the Ikeja business. | ni la zz mi en ona zz zz li tawa tomo pi esun [ilo ken esun jo ante] |
| mi esun e supa sin pona. | We bought a nice new surface. | mi esun e supa sin pona |
| supa li suli li loje. | The surface was big and red. | supa li suli zz li loje |
| supa li lon tomo mi la ona li pona lukin. | When the surface was located at our house it was visually good. | supa li lon tomo mi la zz ona li pona lukin |
| taso soweli mi li lukin e supa suli loje li pilin monsuta. | But our animal looked at the big red surface and felt scared. | taso soweli mi li lukin e supa suli loje zz zz zz li pilin monsuta |
| soweli li mu wawa li tawa wawa nasa li wile utala e supa. | The animal roared powerfully and energetically moved strangely and was wanting to battle the surface. | soweli li mu wawa zz li tawa wawa nasa zz li wile utala e supa |
| a... | Ah... | a |
| ike a. | bad ah. | ike a |
| ike a la mi kama sin lon tomo pi esun Ikeja. | Bad ah so we arrived again at the structure of the Ikeja business. | ike a la zz mi kama sin zz zz lon tomo pi esun [ilo ken esun jo ante] |
| mi pana sin e supa loje ike a tawa esun Ikeja. | We gave back the bad ah red surface to the Ikeja business. | mi pana sin e supa loje ike a zz tawa esun [ilo ken esun jo ante] |
| esun Ikeja li pana sin e mani tawa mi. | Ikeja business gave back money to us. | esun [ilo ken esun jo ante] li pana sin e mani zz tawa mi |
| pona a! | Good ah! | pona a |
| kepeken mani la mi esun e supa laso lili. | By using the money we buy a small buy surface. | kepeken mani la zz mi esun e supa laso lili |
| soweli mi li pilin pona a. | Our animal is feeling good ah. | soweli mi li pilin pona a |
mi en mama mi li wile e supa sin.
mi en mama mi li wile e supa sin
en
Me and my parent want a new flat horizontal surface.
sitelen Lasina
mi en mama mi li wile e supa sin.
ni la mi en ona li tawa tomo pi esun Ikeja.
ni la
zz mi en ona
zz zz li tawa tomo pi esun [ilo ken esun jo ante]
en
Therefore me and them went to the structure of the Ikeja business.
sitelen Lasina
ni la mi en ona li tawa tomo pi esun Ikeja.
mi esun e supa sin pona.
mi esun e supa sin pona
en
We bought a nice new surface.
sitelen Lasina
mi esun e supa sin pona.
supa li suli li loje.
supa li suli
zz li loje
en
The surface was big and red.
sitelen Lasina
supa li suli li loje.
supa li lon tomo mi la ona li pona lukin.
supa li lon tomo mi la
zz ona li pona lukin
en
When the surface was located at our house it was visually good.
sitelen Lasina
supa li lon tomo mi la ona li pona lukin.
taso soweli mi li lukin e supa suli loje li pilin monsuta.
taso soweli mi li lukin e supa suli loje
zz zz zz li pilin monsuta
en
But our animal looked at the big red surface and felt scared.
sitelen Lasina
taso soweli mi li lukin e supa suli loje li pilin monsuta.
soweli li mu wawa li tawa wawa nasa li wile utala e supa.
soweli li mu wawa
zz li tawa wawa nasa
zz li wile utala e supa
en
The animal roared powerfully and energetically moved strangely and was wanting to battle the surface.
sitelen Lasina
soweli li mu wawa li tawa wawa nasa li wile utala e supa.
a...
a
en
Ah...
sitelen Lasina
a...
ike a.
ike a
en
bad ah.
sitelen Lasina
ike a.
ike a la mi kama sin lon tomo pi esun Ikeja.
ike a la
zz mi kama sin
zz zz lon tomo pi esun [ilo ken esun jo ante]
en
Bad ah so we arrived again at the structure of the Ikeja business.
sitelen Lasina
ike a la mi kama sin lon tomo pi esun Ikeja.
mi pana sin e supa loje ike a tawa esun Ikeja.
mi pana sin e supa loje ike a
zz tawa esun [ilo ken esun jo ante]
en
We gave back the bad ah red surface to the Ikeja business.
sitelen Lasina
mi pana sin e supa loje ike a tawa esun Ikeja.
esun Ikeja li pana sin e mani tawa mi.
esun [ilo ken esun jo ante] li pana sin e mani
zz tawa mi
en
Ikeja business gave back money to us.
sitelen Lasina
esun Ikeja li pana sin e mani tawa mi.
pona a!
pona a
en
Good ah!
sitelen Lasina
pona a!
kepeken mani la mi esun e supa laso lili.
kepeken mani la
zz mi esun e supa laso lili
en
By using the money we buy a small buy surface.
sitelen Lasina
kepeken mani la mi esun e supa laso lili.
soweli mi li pilin pona a.
soweli mi li pilin pona a
en
Our animal is feeling good ah.
sitelen Lasina
soweli mi li pilin pona a.