A white ceramic mug with a teabag and spoon full of dark red liquid next to some festive ornaments. Image: White mug with red herbal Advent tea in Tuntorp | by W.carter. | CC-BY-SA-4.0
sitelen Lasina
mi seli e telo.
mi pana e telo seli tawa poki lili walo.
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute.
poki li jo e lupa lili mute.
mi pana e poki kasi tawa telo seli.
poki kasi li loje e telo seli.
mi awen. mi kama lon supa.
luka mi li jo e telo kasi loje seli.
ma en tomo li lete.
taso luka mi li pilin e telo seli pona.
English
I heat water.
I give the hot water to a small white container.
I have a cloth container of many different red plants.
The container has many tiny holes.
I give the plant container to the hot water.
The plant container reddens the hot water.
I wait. I come to be located on a surface.
My hands hold the hot red plant liquid.
The land and house are cold.
But my hands feel the good hot liquid.
sitelen pona
mi seli e telo
mi pana e telo seli
zz tawa poki lili walo
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute
poki li jo e lupa lili mute
mi pana e poki kasi
zz tawa telo seli
poki kasi li loje e telo seli
mi awen
mi kama lon supa
luka mi li jo e telo kasi loje seli
ma en tomo li lete
taso luka mi li pilin e telo seli pona
sitelen pona
mi seli e telo .。︁
mi pana e telo seli tawa poki lili walo .。︁
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute .。︁
poki li jo e lupa lili mute .。︁
mi pana e poki kasi tawa telo seli .。︁
poki kasi li loje e telo seli .。︁
mi awen .。︁ mi kama lon supa .。︁
luka mi li jo e telo kasi loje seli .。︁
ma en tomo li lete .。︁
taso luka mi li pilin e telo seli pona .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi seli e telo. | I heat water. | mi seli e telo |
mi seli e telo
|
| mi pana e telo seli tawa poki lili walo. | I give the hot water to a small white container. |
mi pana e telo seli zz tawa poki lili walo |
mi pana e telo seli tawa poki lili walo
|
| mi jo e poki len pi kasi loje ante mute. | I have a cloth container of many different red plants. | mi jo e poki len pi kasi loje ante mute |
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute
|
| poki li jo e lupa lili mute. | The container has many tiny holes. | poki li jo e lupa lili mute |
poki li jo e lupa lili mute
|
| mi pana e poki kasi tawa telo seli. | I give the plant container to the hot water. |
mi pana e poki kasi zz tawa telo seli |
mi pana e poki kasi tawa telo seli
|
| poki kasi li loje e telo seli. | The plant container reddens the hot water. | poki kasi li loje e telo seli |
poki kasi li loje e telo seli
|
| mi awen. | I wait. | mi awen |
mi awen
|
| mi kama lon supa. | I come to be located on a surface. | mi kama lon supa |
mi kama lon supa
|
| luka mi li jo e telo kasi loje seli. | My hands hold the hot red plant liquid. | luka mi li jo e telo kasi loje seli |
luka mi li jo e telo kasi loje seli
|
| ma en tomo li lete. | The land and house are cold. | ma en tomo li lete |
ma en tomo li lete
|
| taso luka mi li pilin e telo seli pona. | But my hands feel the good hot liquid. | taso luka mi li pilin e telo seli pona |
taso luka mi li pilin e telo seli pona
|
mi seli e telo.
mi seli e telo
mi seli e telo.
en
I heat water.
sitelen Lasina
mi seli e telo.
mi pana e telo seli tawa poki lili walo.
mi pana e telo seli
zz tawa poki lili walo
mi pana e telo seli tawa poki lili walo.
en
I give the hot water to a small white container.
sitelen Lasina
mi pana e telo seli tawa poki lili walo.
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute.
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute.
en
I have a cloth container of many different red plants.
sitelen Lasina
mi jo e poki len pi kasi loje ante mute.
poki li jo e lupa lili mute.
poki li jo e lupa lili mute
poki li jo e lupa lili mute.
en
The container has many tiny holes.
sitelen Lasina
poki li jo e lupa lili mute.
mi pana e poki kasi tawa telo seli.
mi pana e poki kasi
zz tawa telo seli
mi pana e poki kasi tawa telo seli.
en
I give the plant container to the hot water.
sitelen Lasina
mi pana e poki kasi tawa telo seli.
poki kasi li loje e telo seli.
poki kasi li loje e telo seli
poki kasi li loje e telo seli.
en
The plant container reddens the hot water.
sitelen Lasina
poki kasi li loje e telo seli.
mi awen.
mi awen
mi awen.
en
I wait.
sitelen Lasina
mi awen.
mi kama lon supa.
mi kama lon supa
mi kama lon supa.
en
I come to be located on a surface.
sitelen Lasina
mi kama lon supa.
luka mi li jo e telo kasi loje seli.
luka mi li jo e telo kasi loje seli
luka mi li jo e telo kasi loje seli.
en
My hands hold the hot red plant liquid.
sitelen Lasina
luka mi li jo e telo kasi loje seli.
ma en tomo li lete.
ma en tomo li lete
ma en tomo li lete.
en
The land and house are cold.
sitelen Lasina
ma en tomo li lete.
taso luka mi li pilin e telo seli pona.
taso luka mi li pilin e telo seli pona
taso luka mi li pilin e telo seli pona.
en
But my hands feel the good hot liquid.
sitelen Lasina
taso luka mi li pilin e telo seli pona.