18th-century painting of Guru Gobind Singh, surrounded by hunting instruments. Image: Painting of Guru Gobind Singh, found within the Anandpuri Hazuri Bir codex of the Dasam Granth, ca.1690's–1700's (detail) | by Unknown. | Public Domain
.jpg){kind=link}
jan sona Nana li open e nasin sewi Siki.
jan sona Nana li weka la jan sona sin li kama.
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama.
jan sona Kopin Sin li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi Siki.
jan sona Kopin Sin li toki e ni: jan suli pi nasin sewi Siki li wile jo e ijo luka.
Knowledgeable person Nanak opened the divine Sikhi path.
When knowledgeable person Nanak left a new knowledgeable person arrived.
When the second knowledgeable person left a third knowledgeable person arrived.
Knowledgeable person Gobind Singh was the tenth knowledgeable person of the divine Sikhi path.
Knowledgeable person Gobind Singh said this: Important people of the divine Sikhi path need to have five things.
jan sona [nasin ale ni ante]
zz li open
zz zz e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
zz jan sona [nasin ale ni ante] li weka la
zz zz jan sona sin li kama
zz zz jan sona nanpa tu li weka la
zz zz zz jan sona nanpa tu wan li kama
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin]
zz li jan sona nanpa luka luka
zz zz pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin]
zz li toki e ni>
zz zz jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
zz zz zz li wile jo e ijo luka
jan sona [nasin ale ni ante] li open e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo].
jan sona [nasin ale ni ante] li weka la jan sona sin li kama.
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama.
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo].
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li toki e ni> jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] li wile jo e ijo luka.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| jan sona Nana li open e nasin sewi Siki. | Knowledgeable person Nanak opened the divine Sikhi path. | jan sona [nasin ale ni ante] zz li open zz zz e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] |
jan sona [nasin ale ni ante] li open e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]. |
| jan sona Nana li weka la jan sona sin li kama. | When knowledgeable person Nanak left a new knowledgeable person arrived. | zz jan sona [nasin ale ni ante] li weka la zz zz jan sona sin li kama |
jan sona [nasin ale ni ante] li weka la jan sona sin li kama. |
| jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama. | When the second knowledgeable person left a third knowledgeable person arrived. | zz zz jan sona nanpa tu li weka la zz zz zz jan sona nanpa tu wan li kama |
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama. |
| jan sona Kopin Sin li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi Siki. | Knowledgeable person Gobind Singh was the tenth knowledgeable person of the divine Sikhi path. | jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] zz li jan sona nanpa luka luka zz zz pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] |
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]. |
| jan sona Kopin Sin li toki e ni: jan suli pi nasin sewi Siki li wile jo e ijo luka. | Knowledgeable person Gobind Singh said this: Important people of the divine Sikhi path need to have five things. | jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] zz li toki e ni> zz zz jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] zz zz zz li wile jo e ijo luka |
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li toki e ni> jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] li wile jo e ijo luka. |
jan sona Nana li open e nasin sewi Siki.
jan sona [nasin ale ni ante]
zz li open
zz zz e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
jan sona [nasin ale ni ante] li open e nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo].
en
Knowledgeable person Nanak opened the divine Sikhi path.
sitelen Lasina
jan sona Nana li open e nasin sewi Siki.
jan sona Nana li weka la jan sona sin li kama.
zz jan sona [nasin ale ni ante] li weka la
zz zz jan sona sin li kama
jan sona [nasin ale ni ante] li weka la jan sona sin li kama.
en
When knowledgeable person Nanak left a new knowledgeable person arrived.
sitelen Lasina
jan sona Nana li weka la jan sona sin li kama.
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama.
zz zz jan sona nanpa tu li weka la
zz zz zz jan sona nanpa tu wan li kama
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama.
en
When the second knowledgeable person left a third knowledgeable person arrived.
sitelen Lasina
jan sona nanpa tu li weka la jan sona nanpa tu wan li kama.
jan sona Kopin Sin li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi Siki.
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin]
zz li jan sona nanpa luka luka
zz zz pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo].
en
Knowledgeable person Gobind Singh was the tenth knowledgeable person of the divine Sikhi path.
sitelen Lasina
jan sona Kopin Sin li jan sona nanpa luka luka pi nasin sewi Siki.
jan sona Kopin Sin li toki e ni: jan suli pi nasin sewi Siki li wile jo e ijo luka.
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin]
zz li toki e ni>
zz zz jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo]
zz zz zz li wile jo e ijo luka
jan sona [kulupu o pali ilo ni] [sin ilo nasin] li toki e ni> jan suli pi nasin sewi [sewi ijo kepeken ilo] li wile jo e ijo luka.
en
Knowledgeable person Gobind Singh said this: Important people of the divine Sikhi path need to have five things.
sitelen Lasina
jan sona Kopin Sin li toki e ni: jan suli pi nasin sewi Siki li wile jo e ijo luka.