A simple wooden comb that is ritually secured into the turban's crown. Image: kanga | by jasleen_kaur. | CC-BY-SA-2.0
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja.
ilo ni li ken pona sin e linja nasa.
linja nasa li jaki li pona ala.
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa.
o jaki ala o pilin pona.
The second thing is a tool of string improvement.
This tool is able to newly improve wild string.
Wild string is unhygenic and not good.
Keep this tool at the head covering's insides.
Do not be dirty and feel good.
ijo nanpa tu
zz li ilo pi pona linja
ilo ni^ li ken
zz pona sin e linja nasa
linja nasa li jaki
zz zz li pona ala
o awen e ilo ni^
zz lon insa pi len lawa
o jaki ala
o pilin pona
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja.
ilo ni li ken pona sin e linja nasa.
linja nasa li jaki li pona ala.
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa.
o jaki ala o pilin pona.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| ijo nanpa tu li ilo pi pona linja. | The second thing is a tool of string improvement. | ijo nanpa tu zz li ilo pi pona linja |
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja. |
| ilo ni li ken pona sin e linja nasa. | This tool is able to newly improve wild string. | ilo ni^ li ken zz pona sin e linja nasa |
ilo ni li ken pona sin e linja nasa. |
| linja nasa li jaki li pona ala. | Wild string is unhygenic and not good. | linja nasa li jaki zz zz li pona ala |
linja nasa li jaki li pona ala. |
| o awen e ilo ni lon insa pi len lawa. | Keep this tool at the head covering's insides. | o awen e ilo ni^ zz lon insa pi len lawa |
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa. |
| o jaki ala o pilin pona. | Do not be dirty and feel good. | o jaki ala o pilin pona |
o jaki ala o pilin pona. |
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja.
ijo nanpa tu
zz li ilo pi pona linja
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja.
en
The second thing is a tool of string improvement.
sitelen Lasina
ijo nanpa tu li ilo pi pona linja.
ilo ni li ken pona sin e linja nasa.
ilo ni^ li ken
zz pona sin e linja nasa
ilo ni li ken pona sin e linja nasa.
en
This tool is able to newly improve wild string.
sitelen Lasina
ilo ni li ken pona sin e linja nasa.
linja nasa li jaki li pona ala.
linja nasa li jaki
zz zz li pona ala
linja nasa li jaki li pona ala.
en
Wild string is unhygenic and not good.
sitelen Lasina
linja nasa li jaki li pona ala.
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa.
o awen e ilo ni^
zz lon insa pi len lawa
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa.
en
Keep this tool at the head covering's insides.
sitelen Lasina
o awen e ilo ni lon insa pi len lawa.
o jaki ala o pilin pona.
o jaki ala
o pilin pona
o jaki ala o pilin pona.
en
Do not be dirty and feel good.
sitelen Lasina
o jaki ala o pilin pona.