A small sheathed knife with a curved blade, whose handle has a chain for ease of daily carrying. Image: Kirpan11 | by Nurullo Matkulov. | CC-BY-SA-4.0
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen.
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala.
o awen e jan anpa kepeken ilo utala.
o pana e pona taso kepeken ilo utala.
o pana ala e ike. o open ala e utala.
The fifth thing is a hard fighting tool.
When bad people fight powerless people, do not leave.
Protect the powerless people using the fighting tool.
Deliver only good using the fighting tool.
Do not deliver bad. Do not start battles.
ijo nanpa luka
zz li ilo utala kiwen
jan ike li utala
zz e jan anpa la
zz zz o weka ala
o awen e jan anpa ni^
zz kepeken ilo utala
o pana e pona taso
zz kepeken ilo utala
o pana ala e ike
o open ala e utala
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen.
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala.
o awen e jan anpa ni kepeken ilo utala.
o pana e pona taso kepeken ilo utala.
o pana ala e ike. o open ala e utala.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| ijo nanpa luka li ilo utala kiwen. | The fifth thing is a hard fighting tool. | ijo nanpa luka zz li ilo utala kiwen |
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen. |
| jan ike li utala e jan anpa la o weka ala. | When bad people fight powerless people, do not leave. | jan ike li utala zz e jan anpa la zz zz o weka ala |
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala. |
| o awen e jan anpa kepeken ilo utala. | Protect the powerless people using the fighting tool. | o awen e jan anpa ni^ zz kepeken ilo utala |
o awen e jan anpa ni kepeken ilo utala. |
| o pana e pona taso kepeken ilo utala. | Deliver only good using the fighting tool. | o pana e pona taso zz kepeken ilo utala |
o pana e pona taso kepeken ilo utala. |
| o pana ala e ike. | Do not deliver bad. | o pana ala e ike | o pana ala e ike. |
| o open ala e utala. | Do not start battles. | o open ala e utala | o open ala e utala. |
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen.
ijo nanpa luka
zz li ilo utala kiwen
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen.
en
The fifth thing is a hard fighting tool.
sitelen Lasina
ijo nanpa luka li ilo utala kiwen.
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala.
jan ike li utala
zz e jan anpa la
zz zz o weka ala
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala.
en
When bad people fight powerless people, do not leave.
sitelen Lasina
jan ike li utala e jan anpa la o weka ala.
o awen e jan anpa kepeken ilo utala.
o awen e jan anpa ni^
zz kepeken ilo utala
o awen e jan anpa ni kepeken ilo utala.
en
Protect the powerless people using the fighting tool.
sitelen Lasina
o awen e jan anpa kepeken ilo utala.
o pana e pona taso kepeken ilo utala.
o pana e pona taso
zz kepeken ilo utala
o pana e pona taso kepeken ilo utala.
en
Deliver only good using the fighting tool.
sitelen Lasina
o pana e pona taso kepeken ilo utala.
o pana ala e ike.
o pana ala e ike
o pana ala e ike.
en
Do not deliver bad.
sitelen Lasina
o pana ala e ike.
o open ala e utala.
o open ala e utala
o open ala e utala.
en
Do not start battles.
sitelen Lasina
o open ala e utala.