Two black crows perched. One crow presents some a bones from a chicken wing in its beak. Image: Annecy - Corvus Corone - 20111230 - 02 | by PierreSelim. | CC-BY-SA-3.0
waso pimeja sona tu li mu:
waso nanpa wan: mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli.
waso nanpa tu: kiwen li tan seme?
waso nanpa wan: kiwen li tan waso.
waso nanpa tu: waso seme?
waso nanpa wan: waso ni li ken ala tawa sewi.
waso nanpa tu: ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala.
Two knowledgable black birds squawk:
First bird: I have a hard stick of a dead body.
Second bird: The hard thing is from what?
First bird: The hard thing is from a bird.
Second bird: Which bird?
First bird: This bird cannot go to the sky.
Second bird: Therefore the hard thing is from a beast, and not from a bird.
waso pimeja sona tu li mu
waso nanpa wan
zz te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to
waso nanpa tu
zz te kiwen li tan seme to
waso nanpa wan
zz te kiwen li tan waso to
waso nanpa tu
zz te waso seme to
waso nanpa wan
zz te waso ni^> li ken ala tawa sewi to
waso nanpa tu
zz te ni^ la kiwen
zz zz zz li tan soweli
zz zz zz li tan waso ala to
waso pimeja sona tu li mu.
waso nanpa wan te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to.
waso nanpa tu te kiwen li tan seme to.
waso nanpa wan te kiwen li tan waso to.
waso nanpa tu te waso seme to.
waso nanpa wan te waso ni li ken ala tawa sewi to.
waso nanpa tu te ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala to.
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| waso pimeja sona tu li mu: | Two knowledgable black birds squawk: | waso pimeja sona tu li mu | waso pimeja sona tu li mu. |
| waso nanpa wan: mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli. | First bird: I have a hard stick of a dead body. | waso nanpa wan zz te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to |
waso nanpa wan te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to. |
| waso nanpa tu: kiwen li tan seme? | Second bird: The hard thing is from what? | waso nanpa tu zz te kiwen li tan seme to |
waso nanpa tu te kiwen li tan seme to. |
| waso nanpa wan: kiwen li tan waso. | First bird: The hard thing is from a bird. | waso nanpa wan zz te kiwen li tan waso to |
waso nanpa wan te kiwen li tan waso to. |
| waso nanpa tu: waso seme? | Second bird: Which bird? | waso nanpa tu zz te waso seme to |
waso nanpa tu te waso seme to. |
| waso nanpa wan: waso ni li ken ala tawa sewi. | First bird: This bird cannot go to the sky. | waso nanpa wan zz te waso ni^> li ken ala tawa sewi to |
waso nanpa wan te waso ni li ken ala tawa sewi to. |
| waso nanpa tu: ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala. | Second bird: Therefore the hard thing is from a beast, and not from a bird. | waso nanpa tu zz te ni^ la kiwen zz zz zz li tan soweli zz zz zz li tan waso ala to |
waso nanpa tu te ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala to. |
waso pimeja sona tu li mu:
waso pimeja sona tu li mu
waso pimeja sona tu li mu.
en
Two knowledgable black birds squawk:
sitelen Lasina
waso pimeja sona tu li mu:
waso nanpa wan: mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli.
waso nanpa wan
zz te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to
waso nanpa wan te mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli to.
en
First bird: I have a hard stick of a dead body.
sitelen Lasina
waso nanpa wan: mi jo e palisa kiwen pi sijelo moli.
waso nanpa tu: kiwen li tan seme?
waso nanpa tu
zz te kiwen li tan seme to
waso nanpa tu te kiwen li tan seme to.
en
Second bird: The hard thing is from what?
sitelen Lasina
waso nanpa tu: kiwen li tan seme?
waso nanpa wan: kiwen li tan waso.
waso nanpa wan
zz te kiwen li tan waso to
waso nanpa wan te kiwen li tan waso to.
en
First bird: The hard thing is from a bird.
sitelen Lasina
waso nanpa wan: kiwen li tan waso.
waso nanpa tu: waso seme?
waso nanpa tu
zz te waso seme to
waso nanpa tu te waso seme to.
en
Second bird: Which bird?
sitelen Lasina
waso nanpa tu: waso seme?
waso nanpa wan: waso ni li ken ala tawa sewi.
waso nanpa wan
zz te waso ni^> li ken ala tawa sewi to
waso nanpa wan te waso ni li ken ala tawa sewi to.
en
First bird: This bird cannot go to the sky.
sitelen Lasina
waso nanpa wan: waso ni li ken ala tawa sewi.
waso nanpa tu: ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala.
waso nanpa tu
zz te ni^ la kiwen
zz zz zz li tan soweli
zz zz zz li tan waso ala to
waso nanpa tu te ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala to.
en
Second bird: Therefore the hard thing is from a beast, and not from a bird.
sitelen Lasina
waso nanpa tu: ni la kiwen li tan soweli li tan waso ala.