A patient receives her vacciation at a clinic in Nigeria. Both the patient and technician wear face masks. Image: IMOTHER AND COVID-19 VACCINATION | by Andrea Onuoha. | CC-BY-SA-4.0
sitelen Lasina
mi wile awen e sijelo mi.
jaki li ken moli e sijelo mi. ike li ken moli e sijelo mi.
mi wile ala e jaki e ike. mi wile ala moli.
mi tawa jan pi sona sijelo. ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi.
"tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike. tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike."
pona. mi wile e sijelo pi ken utala pona.
English
I want to protect my body.
Sickliness can kill my body. Badness can kill my body.
I do not want sickliness or badness. I don't want to die.
I go to a person of body knowledge. They give a protecting liquid to the inside of my hand.
"At this time, your body is coming to be knowing the sickliness and badness. In the arriving time, your body can fight the sickliness and badness."
Good. I want a body of good fighting ability.
sitelen pona
mi wile awen e sijelo mi
jaki li ken moli e sijelo mi
ike li ken moli e sijelo mi
mi wile ala e jaki e ike
mi wile ala moli
mi tawa jan pi sona sijelo
ona li pana e telo awen
zz tawa insa pi luka mi
zz te tenpo ni la
zz zz zz sijelo sina
zz zz zz zz li kama sona e jaki e ike
zz zz tenpo kama la
zz zz zz sijelo sina
zz zz zz zz li ken utala e jaki e ike to
pona
mi wile
zz e sijelo pi ken utala pona
sitelen pona
mi wile awen e sijelo mi .。︁
jaki li ken moli e sijelo mi .。︁ ike li ken moli e sijelo mi .。︁
mi wile ala e jaki e ike .。︁ mi wile ala moli .。︁
mi tawa jan pi sona sijelo .。︁ ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi .。︁
te tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike .。︁ tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike to .。︁
pona .。︁ mi wile e sijelo pi ken utala pona .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi wile awen e sijelo mi. | I want to protect my body. | mi wile awen e sijelo mi |
mi wile awen e sijelo mi
|
| jaki li ken moli e sijelo mi. | Sickliness can kill my body. | jaki li ken moli e sijelo mi |
jaki li ken moli e sijelo mi
|
| ike li ken moli e sijelo mi. | Badness can kill my body. | ike li ken moli e sijelo mi |
ike li ken moli e sijelo mi
|
| mi wile ala e jaki e ike. | I do not want sickliness or badness. | mi wile ala e jaki e ike |
mi wile ala e jaki e ike
|
| mi wile ala moli. | I don't want to die. | mi wile ala moli |
mi wile ala moli
|
| mi tawa jan pi sona sijelo. | I go to a person of body knowledge. | mi tawa jan pi sona sijelo |
mi tawa jan pi sona sijelo
|
| ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi. | They give a protecting liquid to the inside of my hand. |
ona li pana e telo awen zz tawa insa pi luka mi |
ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi
|
| "tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike. | "At this time, your body is coming to be knowing the sickliness and badness. |
zz te tenpo ni la zz zz zz sijelo sina zz zz zz zz li kama sona e jaki e ike |
te tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike
|
| tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike." | In the arriving time, your body can fight the sickliness and badness." |
zz zz tenpo kama la zz zz zz sijelo sina zz zz zz zz li ken utala e jaki e ike to |
tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike to
|
| pona. | Good. | pona |
pona
|
| mi wile e sijelo pi ken utala pona. | I want a body of good fighting ability. |
mi wile zz e sijelo pi ken utala pona |
mi wile e sijelo pi ken utala pona
|
mi wile awen e sijelo mi.
mi wile awen e sijelo mi
mi wile awen e sijelo mi.
en
I want to protect my body.
sitelen Lasina
mi wile awen e sijelo mi.
jaki li ken moli e sijelo mi.
jaki li ken moli e sijelo mi
jaki li ken moli e sijelo mi.
en
Sickliness can kill my body.
sitelen Lasina
jaki li ken moli e sijelo mi.
ike li ken moli e sijelo mi.
ike li ken moli e sijelo mi
ike li ken moli e sijelo mi.
en
Badness can kill my body.
sitelen Lasina
ike li ken moli e sijelo mi.
mi wile ala e jaki e ike.
mi wile ala e jaki e ike
mi wile ala e jaki e ike.
en
I do not want sickliness or badness.
sitelen Lasina
mi wile ala e jaki e ike.
mi wile ala moli.
mi wile ala moli
mi wile ala moli.
en
I don't want to die.
sitelen Lasina
mi wile ala moli.
mi tawa jan pi sona sijelo.
mi tawa jan pi sona sijelo
mi tawa jan pi sona sijelo.
en
I go to a person of body knowledge.
sitelen Lasina
mi tawa jan pi sona sijelo.
ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi.
ona li pana e telo awen
zz tawa insa pi luka mi
ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi.
en
They give a protecting liquid to the inside of my hand.
sitelen Lasina
ona li pana e telo awen tawa insa pi luka mi.
"tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike.
zz te tenpo ni la
zz zz zz sijelo sina
zz zz zz zz li kama sona e jaki e ike
te tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike.
en
"At this time, your body is coming to be knowing the sickliness and badness.
sitelen Lasina
"tenpo ni la sijelo sina li kama sona e jaki e ike.
tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike."
zz zz tenpo kama la
zz zz zz sijelo sina
zz zz zz zz li ken utala e jaki e ike to
tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike to.
en
In the arriving time, your body can fight the sickliness and badness."
sitelen Lasina
tenpo kama la sijelo sina li ken utala e jaki e ike."
pona.
pona
pona.
en
Good.
sitelen Lasina
pona.
mi wile e sijelo pi ken utala pona.
mi wile
zz e sijelo pi ken utala pona
mi wile e sijelo pi ken utala pona.
en
I want a body of good fighting ability.
sitelen Lasina
mi wile e sijelo pi ken utala pona.