The night sky illuminated with stars over a truck bed camper. Image: Car camping at night in Padre Island National Seashore (48770157336) | by capt_tain Tom. | CC-BY-2.0
.jpg){kind=link}
sitelen Lasina
mi en jan olin li lukin e mun.
jan olin li sona mute e mun. mi sona ala e mun.
jan olin li pana e sona mun.
"mun ni li laso."
"a, mun ni li lete."
"a, ni li mun ma ala.
ni li ilo jan."
mi kute e toki ona. kalama uta ona li suwi tawa mi. mi pilin lape.
lukin mi li pini.
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi.
English
Myself and love person are looking at night-sky objects.
Love person knows a lot about night-sky objects. I don't know night-sky objects.
Love person provides knowledge of night-sky object.
"That night-sky object is green."
"Ah, that night-sky object is cold."
"Ah, that is not a planetary night-sky object.
That is a human tool."
I listen to their communication. Their mouth sound is pleasant to me. I feel sleepy.
My eyes are closed.
While I sleep, I see the many night sky objects of my love person.
sitelen pona
mi en jan+olin li lukin e mun
jan+olin li sona mute e mun
mi sona ala e mun
jan+olin li pana e sona mun
te mun ni li laso
a mun ni li lete
a ni li mun ma ala
ni li ilo jan to
mi kute e toki ona
kalama uta ona li suwi tawa mi
mi pilin lape
lukin mi li pini
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi
sitelen pona
mi en jan+olin li lukin e mun .。︁
jan+olin li sona mute e mun .。︁ mi sona ala e mun .。︁
jan+olin li pana e sona mun .。︁
te mun ni li laso .。︁
a mun ni li lete .。︁
a ni li mun ma ala .。︁
ni li ilo jan to .。︁
mi kute e toki ona .。︁ kalama uta ona li suwi tawa mi .。︁ mi pilin lape .。︁
lukin mi li pini .。︁
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi .。︁
| toki pona | English | sitelen pona | |
|---|---|---|---|
| mi en jan olin li lukin e mun. | Myself and love person are looking at night-sky objects. | mi en jan+olin li lukin e mun |
mi en jan+olin li lukin e mun
|
| jan olin li sona mute e mun. | Love person knows a lot about night-sky objects. | jan+olin li sona mute e mun |
jan+olin li sona mute e mun
|
| mi sona ala e mun. | I don't know night-sky objects. | mi sona ala e mun |
mi sona ala e mun
|
| jan olin li pana e sona mun. | Love person provides knowledge of night-sky object. | jan+olin li pana e sona mun |
jan+olin li pana e sona mun
|
| "mun ni li laso." | "That night-sky object is green." | te mun ni li laso |
te mun ni li laso
|
| "a, mun ni li lete." | "Ah, that night-sky object is cold." | a mun ni li lete |
a mun ni li lete
|
| "a, ni li mun ma ala. | "Ah, that is not a planetary night-sky object. | a ni li mun ma ala |
a ni li mun ma ala
|
| ni li ilo jan." | That is a human tool." | ni li ilo jan to |
ni li ilo jan to
|
| mi kute e toki ona. | I listen to their communication. | mi kute e toki ona |
mi kute e toki ona
|
| kalama uta ona li suwi tawa mi. | Their mouth sound is pleasant to me. | kalama uta ona li suwi tawa mi |
kalama uta ona li suwi tawa mi
|
| mi pilin lape. | I feel sleepy. | mi pilin lape |
mi pilin lape
|
| lukin mi li pini. | My eyes are closed. | lukin mi li pini |
lukin mi li pini
|
| mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi. | While I sleep, I see the many night sky objects of my love person. |
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi |
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi
|
mi en jan olin li lukin e mun.
mi en jan+olin li lukin e mun
mi en jan+olin li lukin e mun.
en
Myself and love person are looking at night-sky objects.
sitelen Lasina
mi en jan olin li lukin e mun.
jan olin li sona mute e mun.
jan+olin li sona mute e mun
jan+olin li sona mute e mun.
en
Love person knows a lot about night-sky objects.
sitelen Lasina
jan olin li sona mute e mun.
mi sona ala e mun.
mi sona ala e mun
mi sona ala e mun.
en
I don't know night-sky objects.
sitelen Lasina
mi sona ala e mun.
jan olin li pana e sona mun.
jan+olin li pana e sona mun
jan+olin li pana e sona mun.
en
Love person provides knowledge of night-sky object.
sitelen Lasina
jan olin li pana e sona mun.
"mun ni li laso."
te mun ni li laso
te mun ni li laso.
en
"That night-sky object is green."
sitelen Lasina
"mun ni li laso."
"a, mun ni li lete."
a mun ni li lete
a mun ni li lete.
en
"Ah, that night-sky object is cold."
sitelen Lasina
"a, mun ni li lete."
"a, ni li mun ma ala.
a ni li mun ma ala
a ni li mun ma ala.
en
"Ah, that is not a planetary night-sky object.
sitelen Lasina
"a, ni li mun ma ala.
ni li ilo jan."
ni li ilo jan to
ni li ilo jan to.
en
That is a human tool."
sitelen Lasina
ni li ilo jan."
mi kute e toki ona.
mi kute e toki ona
mi kute e toki ona.
en
I listen to their communication.
sitelen Lasina
mi kute e toki ona.
kalama uta ona li suwi tawa mi.
kalama uta ona li suwi tawa mi
kalama uta ona li suwi tawa mi.
en
Their mouth sound is pleasant to me.
sitelen Lasina
kalama uta ona li suwi tawa mi.
mi pilin lape.
mi pilin lape
mi pilin lape.
en
I feel sleepy.
sitelen Lasina
mi pilin lape.
lukin mi li pini.
lukin mi li pini
lukin mi li pini.
en
My eyes are closed.
sitelen Lasina
lukin mi li pini.
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi.
mi lape la
mi lukin e mun mute pi jan olin mi
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi.
en
While I sleep, I see the many night sky objects of my love person.
sitelen Lasina
mi lape la mi lukin e mun mute pi jan olin mi.